“the right to use

a regional or minority language

in private and public life

is an inalienable right”

DATABASE FOR
THE EUROPEAN CHARTER FOR
REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES

The Charter

- the text

- translations

- as applied to languages

- the monitoring process

- basic data

- timeline

The Database

- by language

- by provision

- by State Party

Home

Maintained by the

Public Foundation for European Comparative Minority Research

Supported by the

Council of Europe and the

Ministry for Foreign Affairs of Hungary

On this page you will find translations of the Charter to different languages.

All languages protected under the Charter are listed below. However, a translation is not as yet available for all of them.

Albanian	Latvian
Arabic	Lithuanian
Aragonese	Low German
Aranese	Lower Saxon
Armenian	Lower Sorbian
Assyrian	Macedonian
Asturian	Maltese
Azeri	Manx Gaelic
Basque	Meänkieli (Tornedal Finnish)
Beas	North Frisian
Berber	Norwegian (Bokmål)
Bosnian	Polish
Bulgarian	Portuguese
Burgenlandcroatian	Romanes
Calo	Romani Chib
Catalan	Romanian
Cornish	Romansh
Croatian	Romany
Cypriot Maronite Arabic	Russian
Czech	Ruthenian
Danish	Sami (North Sami)
Dutch	Sater Frisian
English	Scots
Estonian	Scottish-Gaelic
Finnish	Serbian (Latin script and Cyrillic script)
French	Slovak
Frisian	Slovenian
Gagauzian	Spanish (Castilian)
Galician	Swedish
Georgian	Tatar
German	Turkish
Greek	Ukrainian
Hungarian	Ulster-Scots
Icelandic	Upper Sorbian
Irish	Valencian
Italian	Welsh
Karelian	Yezidi
Kurdish	Yiddish

H-1093 Budapest, Lónyay u. 24. félem. 1.; H-1461 Budapest, PO Box 362. Hungary

phone: +36 (1) 216-7292 fax: +36 (1) 216-7696

e-mail: minor@eokik.hu web: www.eokik.hu

© Public Foundation for European Comparative Minority Research